How do I create a FYEO passkey (Password)?

When creating a new credential (account login) on a site, creating a FYEO passkey (password) is simple.

When on account creation page

1. Manually input your username 
2. In the password field, click the FYEO button and select fill password
3. Confirm you want to "add these credentials to FYEO"